Прапор країни
Прапор Туреччини (тур. Türk bayrağı) являє собою прапор з червоного полотнища та білим півмісяцем і зіркою на ньому. Прапор називають в народі Ай Їлдиз (Ay Yıldız). Червоний колір турецького прапору бере початок від Умара, правителя Арабського халіфату в 634—644 роках і завойовника Палестини, Єгипту та Месопотамії. У XIV столітті червоний колір став кольором Османської імперії. Півмісяць із зіркою — символ ісламу. До моменту свого розпаду в 1918 році Османська імперія мала прапор, де на червоному полотнищі тричі повторювалося священне зображення білих півмісяця і п'ятикутної зірки. У 1923 році було запропоновано прапор Турецької Республіки, який і існує до цього дня, а 29 травня 1936 року він затверджений офіційно Законом про Прапор.
Гімн країни
Korkma, snmez bu şafaklarda yzen al sancak;
Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
atma, kurban olayım ehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gl! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dklen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!
- Не бійся, не зникне в небі прапор,
- Поки в країні є хоч одне вогнище.
- Прапор мені і моїй нації зірка.
- Ти не згориш під небом ніколи.
- Чи не хмуриться, півмісяць, коли люди під тобою,
- А посміхнися, адже мій народ - герой.
- Прости, що в битвах кров він не берег,
- Свобода - право мого народу, який поклоняеться Богу.
Марш Незалежності (тур. İstiklâl Marşı)) є національним гімном Туреччини, офіційно прийнятий 12 березня 1921 року - ще на 2 роки раніше до Турецької Республіки. Написаний, як мотиваційний музична сага для війська, що билося в турецькій війні за незалежність, і став гімном Республіки, яку належало створити.
Гімн написав Мехмет Акіф Ерсой (Mehmet Akif Ersoy) і в кінцевому варіанті було доопрацьовано Османом Зекі Юнґуром (Osman Zeki Üngör). Темою твору є любов до рідної турецької землі, здобуття свободи і своєї віри, про пожертву заради свободи, та надії і відданості своїй нації.
Прапор країниПрапор Туреччини (тур. Türk bayrağı) являє собою прапор з червоного полотнища та білим півмісяцем і зіркою на ньому. Прапор називають в народі Ай Їлдиз (Ay Yıldız). Червоний колір турецького прапору бере початок від Умара, правителя Арабського халіфату в 634—644 роках і завойовника Палестини, Єгипту та Месопотамії. У XIV столітті червоний колір став кольором Османської імперії. Півмісяць із зіркою — символ ісламу. До моменту свого розпаду в 1918 році Османська імперія мала прапор, де на червоному полотнищі тричі повторювалося священне зображення білих півмісяця і п'ятикутної зірки. У 1923 році було запропоновано прапор Турецької Республіки, який і існує до цього дня, а 29 травня 1936 року він затверджений офіційно Законом про Прапор.
Гімн країни
Korkma, snmez bu şafaklarda yzen al sancak;
Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
atma, kurban olayım ehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gl! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dklen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!
- Не бійся, не зникне в небі прапор,
- Поки в країні є хоч одне вогнище.
- Прапор мені і моїй нації зірка.
- Ти не згориш під небом ніколи.
- Чи не хмуриться, півмісяць, коли люди під тобою,
- А посміхнися, адже мій народ - герой.
- Прости, що в битвах кров він не берег,
- Свобода - право мого народу, який поклоняеться Богу.
Марш Незалежності (тур. İstiklâl Marşı)) є національним гімном Туреччини, офіційно прийнятий 12 березня 1921 року - ще на 2 роки раніше до Турецької Республіки. Написаний, як мотиваційний музична сага для війська, що билося в турецькій війні за незалежність, і став гімном Республіки, яку належало створити.
Гімн написав Мехмет Акіф Ерсой (Mehmet Akif Ersoy) і в кінцевому варіанті було доопрацьовано Османом Зекі Юнґуром (Osman Zeki Üngör). Темою твору є любов до рідної турецької землі, здобуття свободи і своєї віри, про пожертву заради свободи, та надії і відданості своїй нації.
Комментариев нет:
Отправить комментарий